Hillary Clinton of the Democratic Party and Donald Trump of the Republican Party do not deserve the votes of Chinese American people 么民主党的希拉里•克林顿和共和党的唐纳德•特朗普都不值得美国华人为他们投票。

By Berta Hernandez for Supervisor 2016

The Democratic and Republican Parties both have a long history of racism towards Chinese people, as well as other ethnic minority groups.

This is why Hillary Clinton of the Democratic Party and Donald Trump of the Republican Party do not deserve the votes of Chinese American people for President of the United States.

The Peace and Freedom Party stands on the side of workers and immigrant communities against discrimination and respects and values cultural differences.

Gloria La Riva, candidate of the Peace and Freedom Party, comes from an ethnic minority with a similar history to Chinese Americans and has fought against discrimination for her entire political career.

Please consider voting for Gloria La Riva, of the Peace and Freedom Party, for President of the United States.

History:

Many Chinese people came to the U.S. during the 19th century to work.

They were paid very little and were persecuted and sometimes killed if they did not perform according to the wishes of their employers.

Many died, and when the Transcontinental Railroad was finished, most Chinese people were forced to return to China.

Racist attitudes against China and Chinese people were falsely used to justify laws that strictly limited immigration from China—the so-called “Yellow Peril.”

Political and labor organizations evilly regarded Chinese people as a “degraded” race and fought for limits on immigration from China. Newspapers hypocritically condemned employers of “cheap Chinese labor,” and even church leaders wrongly tried to keep Chinese people out of the U.S., trying make it into a land for whites only.

All of these laws, starting with the Chinese Exclusion Act of 1882, were passed with the cooperation of Democrats and Republicans.

Because of the evil agreement between the Democrats and Republicans against Chinese people, the majority of these laws were not overturned until the 1950s, when Blacks, Latinos and Asians fought together for equal rights.

Present Day:

In the tradition of the “Yellow Peril” both Hillary Clinton and Donald Trump agree that China is a threat to the U.S. that must be contained and controlled.

Donald Trump did a disrespectful imitation of a greedy, Asian businessmen speaking in broken English to get votes by encouraging American racism against China and Chinese people.

Hillary Clinton hypocritically criticizes human rights violations in China when she knows that human rights violations in the U.S. are just as bad.

Both Hillary Clinton and Donald Trump pretend to be benevolent and righteous towards Chinese people when their true intentions are evil.

Both Hillary Clinton and Donald Trump cynically want to transform a global economic competition that Chinese businesses seem to be winning into a culture war. We know this is heading towards a real war that will be bad for everyone, the U.S. and China. We must stop them.

Conclusion:

Please don’t vote for either of these anti-Chinese candidates: Hillary Clinton from the Democratic Party or Donald Trump from the Republican Party.

Instead, vote for Gloria La Riva, from the Peace and Freedom Party.

么民主党的希拉里•克林顿和共和党的唐纳德•特朗普都不值得美国华人为他们投票。

 

,当然也包括对其它少数族群。这就是为什么民主党的希拉里·克林顿和共和党的唐纳德·特朗普都不值得美国华人为他们投票。

和平自由党支持工人和反歧视的移民社区,支持尊重和文化价值的差异。和平自由党的候选人葛罗瑞亚·拉·莉娃来自一个与美籍华人有相似历史的少数民族。她的整个政治生涯都致力于反歧视。

对于美国总统的票选,请考虑投票给和平自由党的葛罗瑞亚·拉·莉娃。

 

历史:

在十九世纪,很多中国人来美务工。他们领到非常少的报酬,还要遭受迫害。如果未能如雇主期望地完成任务,他们有时可能还会被杀害。

很多人失去了生命。当贯穿大陆的铁路建成后,大部分的中国人被迫返回了中国。

对华种族歧视态度被错误地用在法律的实践上。中国的移民被严格地限制着——还被称为“黄祸”。政治和劳工组织邪恶地把华人当作“低级的”种族,还争取限制中国移民。报纸伪善地谴责拥有“廉价中国劳工”的雇佣者。为了享有只有白人的净土,教会的领导甚至也错误地要把华人挡在国门外。

所有的这些被民主党和共和党协力通过的法律都始于1882年的排华法案。

因民主党和共和党通过的反中邪恶协定,黑人,拉丁美洲人和亚洲人才共同为平等权利所斗争。也直到二十世纪五十年代,大多数的那些法律终被推翻。

 

今日:

民主党的希拉里·克林顿和共和党的唐纳德·特朗普都同意“黄祸”论,都认为中国是美国的威胁,需要被牵制和控制。唐纳德·特朗普通过煽动针对中国和中国人的美国种族主义者来获得选票,他无礼地模仿表演了一个贪婪,说着蹩脚英语的亚裔商人。

希拉里·克林顿伪善地批判中国违反人权,但她知道美国的人权也好不到哪儿去。

当希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普真正的面目是邪恶的,他们却假装对华人是仁慈和公正的。

希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普都想把一场中国似乎已胜券在握的全球经济竞争演变成一场文化战争,这是多么的讽刺。我们知道这样会导致一场真正的战争,这对于任何一方,中国或美国都是不幸的。我们必须阻止他们。

 

总结:

请不要投票给这些反中的参选者:来自民主党的希拉里·克林顿或是来自共和党的唐纳德·特朗普,但请投给来自和平自由党的葛罗瑞亚·拉·莉娃.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s